Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

δέρματα συρράπτειν νεύρῳ βοός

  • 1 νεῦρον

    A sinew, tendon, once in Hom., in pl., of the tendons at the feet,

    περὶ δ' ἔγχεος αἰχμῇ νεῦρα διεσχίσθη Il.16.316

    , cf. Hp.Art. 11, etc.;

    τὰ ν. οἷα ἐπιτείνεσθαι καὶ ἀνίεσθαι Pl.Phd. 98c

    ; ν. ἐξ ἰνῶν [γίγνεται] Id.Ti. 82c; σάρκες καὶ ν. ibid.;

    σύγκειταί μου τὸ σῶμα ἐξ ὀστῶν καὶ ν. Id.Phd. 98c

    , cf. Arist.HA 515a27, al.: used adjectivally, ib. 540a18 (s.v.l.).
    b

    ν. ἔναιμον

    vein,

    Hp.Liqu.2

    , cf. Ruf. Onom. 208.
    2 metaph., in pl., nerves, sinews, τὰ ν. τῆς τραγῳδίας, of the lyric odes, Ar.Ra. 862;

    ὑποτέτμηται τὰ ν. τῶν πραγμάτων Aeschin.3.166

    ;

    ἕως ἐκτέμῃ ὥσπερ ν. ἐκ τῆς ψυχῆς Pl.R. 411b

    ; ἐκτ. τὰ ν. [οἴνου] Plu.2.692c; also πόλις ἥτις μὴ νεῦρ' ἐπὶ τοὺς ἀδικοῦντας

    ἔχει D.19.283

    : less freq. in sg.,

    τὸ ν. ὑποκόπτοντες τῆς δυνάμεως J.BJ 5.1.4

    ;

    χρήματα ν. πολέμου App.BC4.99

    .
    II cord made of sinew, e. g. bowstring, Il.4.122; string fastening the head of the arrow to the shaft, ib. 151; also

    δέρματα συρράπτειν νεύρῳ βοός Hes.Op. 544

    ; cord of a sling, X.An.3.4.17, Q.S.11.112; bowstring, Ach.Tat.3.8.
    2 = νευρά 3, Plb.4.56.3, App.Mith. 107.
    3 string of a lyre, AP9.584.9, Luc.DMar.1.4.
    III in pl., fibres of plants, Pl.Plt. 280c.
    IV nerves, as organs of sensation, first in Erasistr. ap. Gal.5.602; ν. πρακτικά, αἰσθητικά, etc., Ruf.Onom. 211; ν. κινητικά, προαιρετικά, Gal.2.613, 739;

    ν. ἀκουστικόν Alex.Aphr.Pr.1.71

    , cf. Gal.2.831, Plot.4.3.23.
    V penis, Pl.Com.173.19, Gal.8.442. (Cf. Skt. snā´van-, Avest. snāvar[schwa], 'sinew', 'bond'.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νεῦρον

См. также в других словарях:

  • συρράπτω — ΝΜΑ [ῥάπτω] 1. ράβω μαζί δύο ή περισσότερα πράγματα, συνενώνω με ραφή («δέρματα συρράπτειν νεύρῳ βοός», Ησίοδ.) 2. συνάπτω, συνδέω, συνενώνω («συρράπτω τα φύλλα χαρτιού») 3. συναρμολογώ από διάφορα τεμάχια, ιδίως συνθέτω σύγγραμμα παίρνοντας ύλη… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»